1 00:01:52,680 --> 00:01:57,680 Vera Trallsten? Avem vreo Vera Trallsten aici? 2 00:02:00,240 --> 00:02:02,560 Vera Trallsten? 3 00:02:03,960 --> 00:02:07,360 -Da. Îmi pare rău. - Aici intri. 4 00:02:11,720 --> 00:02:15,640 - Are această onoare la naștere. - Ei bine, mulţumesc. 5 00:02:16,640 --> 00:02:19,560 - Au sosit răspunsurile tale la test. - Ce repede a mers. 6 00:02:19,720 --> 00:02:26,120 S-a dovedit că aveți condilom. Nu intră sub incidența Legii privind protecția împotriva infecțiilor. 7 00:02:26,280 --> 00:02:30,120 Dar chlamydia face, pe care o ai si tu. 8 00:02:30,280 --> 00:02:33,880 Asta e bine. Sau nu bine, dar bine ca cade sub acea lege. 9 00:02:34,040 --> 00:02:40,560 Trebuie să te întreb dacă ai făcut sex contacte în ultimele șase luni. 10 00:02:40,720 --> 00:02:45,880 Și dacă ai un nume, putem încercați să găsiți adresele corecte mai târziu. 11 00:02:51,080 --> 00:02:53,480 Ce ei...? Da, Tomas Kvarnström. 12 00:02:55,360 --> 00:02:58,640 Acesta este  numele tău? Este ușor de uitat. 13 00:03:03,360 --> 00:03:07,000 -Eh, Hampus Fallén. -Hampus Fallén... 14 00:03:07,160 --> 00:03:10,960 - Ce bine. Atunci o sa incerc... -Clasa Hansson. 15 00:03:14,240 --> 00:03:16,640 Henrik Berg. 16 00:03:16,800 --> 00:03:20,800 Ali Pekgul. Harry Bergkvist- Zettergren. Este un nume dublu. 17 00:03:20,960 --> 00:03:26,560 Emil van der Welde, un belgian. Și Mårten Andersson, comediantul. 18 00:03:28,160 --> 00:03:31,680 - A fost tot? - Și apoi tu. 19 00:03:31,840 --> 00:03:34,480 Exact asta. Dar am acea adresa. 20 00:03:37,000 --> 00:03:38,280 etc. 21 00:03:51,520 --> 00:03:57,120 - Antrenorii de viață, recepția. -Buna ziua. Mă duc să o cunosc pe Lisbet Lassén. 22 00:03:57,280 --> 00:04:00,920 Dacă este o ofertă apoi îl poți lăsa la nivelul 3. 23 00:04:01,080 --> 00:04:06,520 - Asta se aplică problemelor mele de relație. - Nu iei asta cu mine. Intră. 24 00:04:10,520 --> 00:04:16,240 Nu există dificultăți majore în relație am. Fara probleme mari. 25 00:04:20,760 --> 00:04:23,520 Pot să mă întind. 26 00:04:26,440 --> 00:04:27,840 Pot să fac asta. 27 00:04:28,000 --> 00:04:32,960 Dacă este singur, primul gând este: — Ce-i cu el? 28 00:04:33,120 --> 00:04:36,640 Tensiunea se risipește puțin daca manifestati interes. 29 00:04:36,800 --> 00:04:41,520 Dacă ești interesat, devii mai mic interesant. Dacă ții pasul. 30 00:04:41,680 --> 00:04:47,200 - Partea sexuală nu este o problemă. - Mulțumesc, am vorbit deja despre asta. 31 00:04:47,360 --> 00:04:50,160 Am chlamydia și condilom. 32 00:04:50,320 --> 00:04:52,880 - Te rog, te rog. -Da. 33 00:04:53,040 --> 00:04:57,680 Uneori ajung la un punct în profesia mea de antrenor de viață- 34 00:04:58,560 --> 00:05:02,320 -unde simt că trebuie să vorbesc un limbaj simplu. 35 00:05:03,160 --> 00:05:06,600 -Tragi peste țintă. - În regulă. 36 00:05:06,760 --> 00:05:10,520 Meriți iubit, dar nu ai... 37 00:05:10,680 --> 00:05:12,560 Nu ai ce atunci? 38 00:05:12,720 --> 00:05:16,400 - Nu găsesc cuvântul. -Ce ar putea fi atunci? 39 00:05:16,560 --> 00:05:22,200 Problema ta este că poftești bărbați care sunt cu un pas peste nivelul tău. 40 00:05:22,360 --> 00:05:27,640 Trebuie să-ți cobori vederea și să începi să cauți după bărbați puțin mai obișnuiți- 41 00:05:27,800 --> 00:05:31,040 -care sunt mai probabile că te vor. 42 00:05:31,200 --> 00:05:34,440 Este vorba despre a te decide. 43 00:05:34,600 --> 00:05:38,160 - Pentru a bloca ținta. -Target lock... Ce înseamnă asta? 44 00:05:38,320 --> 00:05:41,720 Da, asta e o metaforă din profesia de pilot de vânătoare. 45 00:05:41,880 --> 00:05:45,200 -Sunt îngrozit de înălțimi, așa că... - Radiații! 46 00:05:45,360 --> 00:05:50,160 Cuvântul pe care nu l-am găsit înainte. Nu ai strălucire. 47 00:05:50,320 --> 00:05:55,760 Este foarte ușor de om supraestimează atractivitatea acestuia. 48 00:05:55,920 --> 00:05:58,800 Există cercetări în acest sens. 49 00:05:58,960 --> 00:06:01,800 -Și acolo punem capăt. -Bine. 50 00:06:19,720 --> 00:06:22,280 -Ce faci? -Uh... Ei bine! 51 00:06:22,440 --> 00:06:28,480 - Îmi mirosi jacheta? -Nu...am crezut ca e al meu. 52 00:06:29,520 --> 00:06:34,920 -Deci simți mirosul propriei jachete? - Nu, deci... 53 00:06:35,080 --> 00:06:39,200 Aș verifica doar dacă miroase asa cum fac eu. Că are ca... 54 00:06:39,360 --> 00:06:42,720 Cum este parfumul meu, m-am gândit că aș verifica. 55 00:06:45,720 --> 00:06:47,880 Bine. 56 00:06:51,560 --> 00:06:55,440 -Nu-mi atinge foarfecele, la naiba cp! - Nu, nu spui asta. 57 00:06:55,600 --> 00:06:58,360 -Taci, domnișoară păsărică! - Ei bine, tu... 58 00:06:58,520 --> 00:07:04,400 Ascultă, mergem încet și cu grijă spre usa. Noi nu alergăm. 59 00:07:04,560 --> 00:07:06,640 Fără alergare. 60 00:07:06,800 --> 00:07:11,400 -Ayla, vreau să vorbesc puțin cu tine. - Nu, pauza începe acum. 61 00:07:11,560 --> 00:07:14,760 - Vreau sa vorbesc... - Opreste-te! Corpul meu. 62 00:07:14,920 --> 00:07:18,800 - Grozav, dar tot aș... -Bună, director! 63 00:07:18,960 --> 00:07:23,600 - Vera! Să nu fii niciodată fizic cu copiii. -Absolut. doar am pus mana... 64 00:07:23,760 --> 00:07:26,200 -Ce ți-a spus ea? - „Domnișoară păsărică”. 65 00:07:26,360 --> 00:07:29,040 Nu trebuie să tolerați un astfel de limbaj. 66 00:07:29,200 --> 00:07:32,640 -Doar. Și deci… - De ce nu contează. 67 00:07:32,800 --> 00:07:36,200 Nu e în regulă pentru unii împrejurări deloc. 68 00:07:54,720 --> 00:07:57,560 -Bună, Vera. -Ah. Bună, Frank. 69 00:08:00,000 --> 00:08:04,520 -Te duci cu autobuzul, nu? - Da, exact. Da, așa am crezut. 70 00:08:09,360 --> 00:08:14,880 -Ce părere ai despre noul director atunci? - Ei bine, se simte bine. 71 00:08:15,040 --> 00:08:17,760 - Va fi grozav. - Superb. 72 00:08:17,920 --> 00:08:20,440 - Ai de gând să...? - Nu, eu... 73 00:08:20,600 --> 00:08:23,240 -Da, ne vedem. - Da. 74 00:08:30,360 --> 00:08:35,600 Nu ai spus că era un tip pe el meseria ta de care te-ai interesat puțin? 75 00:08:35,760 --> 00:08:38,760 -Franjuri? -Sincer. Da, exact, da. 76 00:08:38,920 --> 00:08:41,640 - Atunci trebuie să faci ceva în privința asta. - Atunci ce? 77 00:08:41,800 --> 00:08:46,520 Întreabă care sunt interesele lui și spuneți că aveți același lucru. 78 00:08:46,680 --> 00:08:51,480 - Dar nu am interese. -Folosește-ți imaginația. 79 00:08:51,640 --> 00:08:55,320 Cum crezi că funcționează relațiile? Minciună! 80 00:08:55,480 --> 00:09:00,480 - Este vorba despre a te decide. -Bun! Ne apropiem de o descoperire. 81 00:09:00,640 --> 00:09:04,760 - Simți asta? Acum conducem. -Mm, în țiglă. Da. 82 00:09:11,480 --> 00:09:15,080 -Bună, Vera. - Nume salut, Frank! 83 00:09:15,240 --> 00:09:19,800 -Da, și tu ești aici, da. -Da. De obicei... sunt. 84 00:09:24,160 --> 00:09:27,600 - Mergi cu autobuzul sau nu? -Da. 85 00:09:32,040 --> 00:09:37,280 -De obicei nu iei alta? -În ora de vârf, acesta este mai rapid. 86 00:09:38,880 --> 00:09:40,520 Buna ziua. 87 00:09:48,120 --> 00:09:51,960 -Ești în drum spre casă sau nu? - Nu, mă duc la Barkarby. 88 00:09:52,120 --> 00:09:57,720 - Eu merg cu parapanta. -Da, zborul cu parapanta este foarte distractiv. 89 00:09:58,560 --> 00:10:02,000 -Glumești? Zboara si tu? -Mm. 90 00:10:02,160 --> 00:10:06,120 - Putem ieși în evidență împreună. - Mi-ar plăcea să. 91 00:10:07,720 --> 00:10:12,200 Omule, simți așa libertate când ești sus în albastru. 92 00:10:12,360 --> 00:10:16,000 La întoarcere și la virare și decolare și aterizare. 93 00:10:17,440 --> 00:10:21,280 -Da. - Și tot ce știi și tu. 94 00:10:23,840 --> 00:10:27,240 - Este atât de frumos. -Cu ce ​​club zbori? 95 00:10:27,400 --> 00:10:32,760 - Acum conduc cu acesta, uh... -La naiba! Plec. 96 00:10:35,440 --> 00:10:39,880 Dar ce distracție. Ieșim în evidență într-un weekend. Următorul... Un weekend. 97 00:10:40,040 --> 00:10:43,160 -Oricand vrei tu. -Da. Te văd! 98 00:10:52,080 --> 00:10:57,000 ...forjează cât fierul este fierbinte. Aici un iepure mascul acoperă o femelă. 99 00:10:57,160 --> 00:11:03,200 Interesul este cool, dar apoi poate trece înaintea femeii concurente. 100 00:11:03,360 --> 00:11:08,200 Este un comportament comun printre unii femelele să aștepte un bărbat mai bun- 101 00:11:08,360 --> 00:11:11,000 - și până la urmă se epuizează. 102 00:11:11,160 --> 00:11:16,120 În schimb, avem țestoase unde bărbații și femeile au ținte blocate... 103 00:11:16,280 --> 00:11:19,240 -Ce faci sambata? -Nimic. 104 00:11:19,400 --> 00:11:23,440 - Să ne uităm la un azil de bătrâni? - Rezidenți în vârstă? De ce asta? 105 00:11:23,600 --> 00:11:27,840 Și aici vedem doi porci ca întreg pur și simplu prea bătrân pentru a face față. 106 00:11:28,000 --> 00:11:31,600 Azil de bătrâni? Părinții tăi este cel mai rău ciudat al sănătății. 107 00:11:31,760 --> 00:11:34,120 Este pentru mine și pentru Jakob. 108 00:11:34,280 --> 00:11:38,840 Sunt cozi lungi. Trebuie să începi deja acum. Dacă nu e prea târziu. 109 00:11:39,000 --> 00:11:43,480 Merg ca untul. Poți să te întinzi daca vrei sa ai ceva bun. 110 00:11:43,640 --> 00:11:47,640 Școli, case de pompe funebre, azil de bătrâni. 111 00:11:47,800 --> 00:11:51,680 - Ce bine ai asta. -A lui Jovar. 112 00:11:51,840 --> 00:11:55,520 - Dar în curând se va termina. - Da? Ai de gând să schimbi cazare? 113 00:11:55,680 --> 00:11:57,920 Nu, mor. 114 00:11:58,760 --> 00:12:01,480 Tu care arăți atât de proaspăt. 115 00:12:04,640 --> 00:12:06,760 -Hei, bunico! -Buna ziua! 116 00:12:06,920 --> 00:12:10,600 -Unde este familia ta? -Nu am niciunul. 117 00:12:10,760 --> 00:12:14,440 Când am împlinit 40 de ani, mi-am dat seama că era prea târziu pentru așa ceva. 118 00:12:14,600 --> 00:12:19,920 Dar a fost citit lui dar și de la an la an și deodată viața mea trecuse. 119 00:12:23,680 --> 00:12:26,360 -Ce mai face Frans atunci? -Sincer. 120 00:12:26,520 --> 00:12:30,200 - Da, exact. Îți place de el. -Mamă, vreau să merg acasă. 121 00:12:30,360 --> 00:12:34,600 - Plecăm imediat. Vorbește cu mătușa. - Dar ea nu mai e aici. 122 00:12:34,760 --> 00:12:38,160 - Ea stă acolo. - E moartă. 123 00:12:42,520 --> 00:12:47,120 Daca vrei sa te alaturi acestui francez... atunci cred că ar trebui să faci ceva în privința asta. 124 00:13:25,480 --> 00:13:27,720 Sincer! Frank, Frank... 125 00:13:29,560 --> 00:13:33,520 - Ei bine, am vrut doar sa te intreb... -Ai de gând să-i ceri o șansă? 126 00:13:37,920 --> 00:13:42,600 Am vrut doar să te întreb dacă v-ați fixat ratele dobânzilor. 127 00:13:45,920 --> 00:13:48,240 Da, am. 128 00:13:48,400 --> 00:13:52,960 Cred că am legat pe jumătate, pe jumătate în mișcare. Cum așa? 129 00:13:53,120 --> 00:13:56,480 E doar distractiv de știut cum fac altii. 130 00:14:26,400 --> 00:14:31,880 Mergem calm și liniștit până la ușă. Noi nu alergăm. 131 00:14:32,040 --> 00:14:34,440 Du-te la usa! 132 00:14:37,560 --> 00:14:40,040 Buna ziua. Bună, bună. Servi. 133 00:14:40,960 --> 00:14:42,720 -Buna ziua. -Buna ziua. 134 00:14:42,880 --> 00:14:46,480 - Nu ți-am spus „la revedere”. -Te duci pentru a doua zi acum, nu-i așa? 135 00:14:46,640 --> 00:14:49,000 Nu, o să mă opresc. 136 00:14:49,160 --> 00:14:53,920 Mă mut la Chamonix în Franța și pariuri pe parapanta. 137 00:14:54,080 --> 00:14:59,160 Nu poți paria doar pe parapanta chiar asa? 138 00:15:00,400 --> 00:15:04,160 -Da. Asta îmi place. - Dar copiii? 139 00:15:04,320 --> 00:15:08,120 Cum ai de gând să-ți câștigi existența? Ai legat jumătate din dobândă. 140 00:15:08,280 --> 00:15:11,440 Da, dar închiriez apartamentul. 141 00:15:11,600 --> 00:15:16,200 Pentru ca dobânzile să fie acoperite. 142 00:15:16,360 --> 00:15:22,200 Aș fi făcut-o dacă aș fi avut drumul meu cu parapanta. Ceea ce fac. 143 00:15:22,360 --> 00:15:26,160 Dar nu știu dacă vreau să pariez pe el așa, pariu-pari-pari. 144 00:15:26,320 --> 00:15:28,440 Nu. 145 00:15:30,160 --> 00:15:33,000 -Poți avea grijă de tine. -Da. 146 00:15:50,320 --> 00:15:52,160 Exact asta. 147 00:15:54,640 --> 00:15:57,160 - Te văd. -Da, facem. 148 00:16:16,760 --> 00:16:18,720 La naiba, la naiba, la naiba, la naiba. 149 00:16:23,280 --> 00:16:25,360 Ai grijă! 150 00:16:27,880 --> 00:16:32,080 -Sincer? Sincer? -Buna ziua. 151 00:16:32,240 --> 00:16:36,560 Da, am vrut doar să spun asta, dacă oricum ai de gând să renunți, atunci... 152 00:16:39,000 --> 00:16:40,520 Da? 153 00:16:40,680 --> 00:16:43,800 -Îmi placi. -Ce atunci, ca în...? 154 00:16:43,960 --> 00:16:48,960 care iti place foarte mult, foarte, foarte mult 155 00:16:49,120 --> 00:16:54,040 Și dacă nu ne mai vedem, se simte așa mai ușor de gestionat dacă îmi spui... 156 00:16:54,200 --> 00:16:57,440 - pe care nu le simți acelasi lucru, ca. 157 00:16:59,480 --> 00:17:01,640 ce naiba... 158 00:17:01,800 --> 00:17:04,560 -Iubito? -Buna ziua. 159 00:17:04,720 --> 00:17:09,600 Buna ziua. Aceasta este Jasmine, prietena mea. - Aceasta este Vera, o colegă. 160 00:17:09,760 --> 00:17:15,320 - Bună, frumos. -Da, într-adevăr. Ce frumos. 161 00:17:15,480 --> 00:17:17,640 mergem 162 00:17:18,960 --> 00:17:22,960 Uită ce am spus. A fost doar... Uită. 163 00:17:23,920 --> 00:17:27,800 -Poți avea grijă de tine. -Da, si tu. Deci... 164 00:17:47,080 --> 00:17:49,600 Bună, dragă. 165 00:17:52,240 --> 00:17:55,960 Ți-e puțin foame? Să luăm ceva de mâncare? 166 00:18:13,920 --> 00:18:16,200 Surprinde! 167 00:18:16,360 --> 00:18:18,920 La naiba! Sunt alergic! 168 00:18:20,560 --> 00:18:23,760 Am fost foarte fericit, Mellen. Foarte foarte fericit. 169 00:18:26,000 --> 00:18:28,760 Se simte ca că m-am culcat cu o pisică. 170 00:18:28,920 --> 00:18:32,720 -Vrei ceva? -E prea târziu pentru Clarityn acum. 171 00:18:32,880 --> 00:18:36,280 -Cum merge cu Jens, Frins...Frans? -Sincer. 172 00:18:36,440 --> 00:18:39,280 -Da, nu, asta, da... - Nu sa întâmplat nimic? 173 00:18:39,440 --> 00:18:43,000 Mă duc la munte de Paște cu Jakob şi Maja. Urmăriți. 174 00:18:43,160 --> 00:18:46,160 Ce drăguț. Cred că voi sări peste el. 175 00:18:46,320 --> 00:18:50,040 Tu, asta e Clarityn. Nu ar trebui să atingi asta. Sari peste el, nu? 176 00:18:53,520 --> 00:18:58,560 Trebuie să fii mult mai deschis. Trebuie să fii hotărât și orientat spre obiective. 177 00:18:58,720 --> 00:19:02,360 -Ce este „blocarea obiectivului” despre care vorbește toată lumea? - Vera! 178 00:19:02,520 --> 00:19:05,840 Vera! La naiba, ce demult! 179 00:19:06,000 --> 00:19:10,600 Simt că atunci când devine prea mult cu munca si copiii- 180 00:19:10,760 --> 00:19:14,080 - Vreau să fiu mult mai mult ca tine. Doar strica totul... 181 00:19:14,240 --> 00:19:18,880 - trăiește într-unul și conduce acea călătorie asa cum ai facut cand aveai 25 de ani. 182 00:19:42,040 --> 00:19:43,800 Petrecere distractivă? 183 00:19:46,200 --> 00:19:51,160 Am fost la o altă petrecere acolo sus 20 de studenți la medicină din Karolinska. 184 00:19:51,320 --> 00:19:55,080 -Felicitări. - Poate a fost mai distractiv în anii '90. 185 00:19:58,880 --> 00:20:02,200 - Numele meu este Carl-Johan. -Buna ziua. 186 00:20:07,360 --> 00:20:10,920 - Atunci pot să-ți urez o seară frumoasă. -Aceeași. 187 00:20:23,760 --> 00:20:26,480 Scuză! Atunci nu te duci la un pahar? 188 00:20:33,520 --> 00:20:35,360 Bine. 189 00:20:37,880 --> 00:20:39,720 Așteaptă. 190 00:20:46,320 --> 00:20:48,760 - Mă uit foarte mult la Netflix! -Huh? 191 00:20:48,920 --> 00:20:53,360 - Mă uit foarte mult la Netflix! -Da, am bacut putin! 192 00:20:53,520 --> 00:20:57,080 -Sunt pasionat de schi! -Ce ați spus? 193 00:20:57,240 --> 00:21:00,960 -Sunt pasionat de schi! - Acum n-am auzit! 194 00:21:01,120 --> 00:21:05,600 -Îmi place mult să schiez! -Da, am multe pagini. 195 00:21:26,600 --> 00:21:29,160 Cred că ne vom opri aici. 196 00:21:35,920 --> 00:21:38,120 Este ceva în neregulă? 197 00:21:39,520 --> 00:21:44,760 Nu, am simțit că este mai bine să aștepți. De fapt. 198 00:21:47,520 --> 00:21:49,560 La naiba, ce frumos. 199 00:21:49,720 --> 00:21:54,400 Este întotdeauna atât de al naibii de presiune la performanţă. 200 00:21:54,560 --> 00:21:58,280 -Și este destul de stresant. -Nu cu mine. 201 00:21:59,720 --> 00:22:02,520 Nu trebuie să-ți faci niciodată griji pentru asta. 202 00:22:04,040 --> 00:22:06,320 Ești bună, Vera. 203 00:22:06,480 --> 00:22:08,480 Oh, nu, am întârziat! 204 00:22:09,360 --> 00:22:12,760 -Dă-l aici! -Ayla. Luați loc. 205 00:22:12,920 --> 00:22:14,960 -La dracu', nenorociule! -Nu. 206 00:22:15,120 --> 00:22:19,240 Deci, colț. Dă jos cărțile. 207 00:22:19,400 --> 00:22:22,120 Încearcă să fii la timp acum. Da, bine. 208 00:22:22,280 --> 00:22:25,440 -Buna ziua! Ce faci aici? - Mă duc s-o iau pe Maja. 209 00:22:25,600 --> 00:22:30,480 -Unde te-ai dus? Ne-am făcut griji. - Da, am uitat Liturghia. M-am retras. 210 00:22:30,640 --> 00:22:34,160 -La propria petrecere surpriză? -Am închis un tip. 211 00:22:34,320 --> 00:22:38,720 OMS? Unde? Ce fel de tip e acela? Există cineva care îți place, nu? 212 00:22:38,880 --> 00:22:40,640 Bănuiesc că era bine. 213 00:22:40,800 --> 00:22:45,440 Intră un nou tip incitant pe o tavă de argint și „fie bine”. 214 00:22:45,600 --> 00:22:50,480 -Dar nu ne-am culcat. Ne-am ghemuit. - Extrem de bine. Atunci iti place de el. 215 00:22:50,640 --> 00:22:53,440 Pentru că am chlamydia. 216 00:22:55,120 --> 00:22:57,400 -Nu risipi asta acum. - Nu, nu. 217 00:22:57,560 --> 00:23:00,960 - Este fantastic, Vera! - Mi se pare un pic devreme... 218 00:23:01,120 --> 00:23:05,200 - Blocarea țintei. - Da, exact asta. 219 00:23:05,360 --> 00:23:07,880 -Ce ai face? - Blocarea țintei. 220 00:23:08,040 --> 00:23:10,920 - Încă o dată. - Blocarea țintei. 221 00:23:12,640 --> 00:23:17,120 - Doamne, ce minunat sună. - Vreau rezistență intelectuală. 222 00:23:17,280 --> 00:23:21,440 Deci a devenit Karolinska. A fost un vis din copilărie de a lucra acolo. 223 00:23:21,600 --> 00:23:25,480 - Atunci ce? Deci ești...? - Profesia medicală este o chemare. 224 00:23:26,600 --> 00:23:30,800 Este incredibil de interesant să vorbim cu cineva cu o perspectivă diferită. 225 00:23:30,960 --> 00:23:35,600 - Nu trebuie să-ți placă totul la fel. - Nu, doar un plus dacă ești deschis. 226 00:23:35,760 --> 00:23:37,560 Cu siguranţă. 227 00:23:40,280 --> 00:23:45,720 Atunci îmi doresc să aud sunetul de pași mici care lăbușesc parchetul. 228 00:23:45,880 --> 00:23:48,600 - Ei bine, ești un câine. -Nu. 229 00:23:48,760 --> 00:23:52,680 Sunt o persoană de oameni. Adică copii. 230 00:23:56,080 --> 00:24:00,760 - Ești o persoană incredibil de compusă. - Da, am auzit asta. 231 00:24:25,840 --> 00:24:28,400 -Ai! - Scuze, scuze. 232 00:25:23,000 --> 00:25:25,800 -Mamă. -Ce ați spus? Așteaptă. 233 00:25:27,240 --> 00:25:30,640 Mama mea împlinește 70 de ani de Paște. 234 00:25:30,800 --> 00:25:35,320 Mergem acolo să o sărbătorim în Åre. Au o casă foarte frumoasă acolo. 235 00:25:35,480 --> 00:25:40,160 Bunicul meu a construit totul singur. Era încăpăţânat, bunicul meu. 236 00:25:40,320 --> 00:25:44,160 A bătut în cuie ornamentele ferestrelor când afară erau minus 35 de grade. 237 00:25:45,200 --> 00:25:49,520 Așa că și-a înghețat ambele mâini și a luat se amputa sub coate. 238 00:25:51,240 --> 00:25:55,560 -De ce ar construi când...? - Mi-e foarte dor de el. 239 00:25:55,720 --> 00:25:58,160 Înțeleg. 240 00:25:58,320 --> 00:26:01,520 -Vrei să vii? -Unde atunci? 241 00:26:02,920 --> 00:26:05,400 Să Åre și să sărbătorim pe mami. 242 00:26:07,160 --> 00:26:09,680 Da. Bineînțeles că vreau. 243 00:26:09,840 --> 00:26:13,440 -Te țintesc acum. -Huh? 244 00:26:13,600 --> 00:26:17,840 Nu, nu a fost nimic. Nu era nimic. 245 00:26:34,960 --> 00:26:38,800 Și împreună! Nu te atârna de frânghii! 246 00:26:39,560 --> 00:26:43,160 - Hai, Jakob. Te simți bine? -Da. 247 00:26:43,320 --> 00:26:45,880 - Ei bine! - Ei bine. 248 00:26:46,040 --> 00:26:50,840 Cât de talentată este. Ea poate să înoate acum. Sau nu e departe. 249 00:26:51,000 --> 00:26:56,640 Ea nu are valoare. Este vina mea. Ne-am petrecut mereu în piscina cu stropire. 250 00:26:56,800 --> 00:26:59,360 Este încălzit de pipiul copiilor. 251 00:26:59,520 --> 00:27:02,440 Ei bine, tu, eu mă duc să Åre în acest Paște. 252 00:27:03,520 --> 00:27:08,200 Este adevărat? Mare. Nu pot suporta stai singur cu Jakob timp de o săptămână. 253 00:27:08,360 --> 00:27:13,120 Mă duc acolo cu Carl-Johan. Etc. Îmi place de el. 254 00:27:13,280 --> 00:27:16,200 Am o surpriză de asemenea in curs de desfasurare. 255 00:27:17,000 --> 00:27:21,160 - Mamă, vreau să mănânc sashimi azi. -Stai. - Acum nu țin pasul. 256 00:27:21,320 --> 00:27:23,920 - Chiar m-am hotărât. - Vera. 257 00:27:24,080 --> 00:27:28,320 Știu că poți fi puțin „progresist” în problemele de gen. 258 00:27:28,480 --> 00:27:31,920 Dar acum ești oricum putin... prost in cap. 259 00:27:32,080 --> 00:27:35,600 Un fel de respect de sine feminin trebuie să ai. 260 00:27:35,760 --> 00:27:40,280 -Uneori trebuie să îndrăznești să sari. -Bine, poate ai dreptate. 261 00:27:40,440 --> 00:27:45,120 Ești complet nebun, dar s-ar putea are dreptate. Bine, cere-l atunci. 262 00:27:47,280 --> 00:27:52,440 -Ai cancer sau nu? -Jacob! Ultima dată: Taci! 263 00:27:53,920 --> 00:27:57,200 - Ești sigur de asta? - N-am fost niciodată atât de sigur. 264 00:27:57,360 --> 00:28:00,760 Vreau să-mi petrec restul vieții cu el. 265 00:28:00,920 --> 00:28:02,480 Hei, buna! 266 00:28:16,320 --> 00:28:20,320 Trenul 401 spre Göteborg, care pleacă de la pista 11- 267 00:28:20,480 --> 00:28:23,880 - întârzie o oră până la 5:35 p.m. 268 00:28:25,200 --> 00:28:30,400 Trenul spre Hallsberg este amânat două ore din cauza defectării angrenajului. 269 00:28:30,560 --> 00:28:35,240 Trenul 345 spre Malmö este chiar mai mult întârziat din cauza abaterii căii. 270 00:28:35,400 --> 00:28:38,760 Posibil îl anulăm complet. Vom vedea. 271 00:28:40,120 --> 00:28:41,760 Buna ziua. 272 00:28:41,920 --> 00:28:45,040 - Nemen, scuze! -La ce naiba te duci? 273 00:28:48,840 --> 00:28:52,240 -L-ai sărutat pe acel bărbat? - Am crezut că ești tu. 274 00:28:52,400 --> 00:28:56,320 Nu poți zbura pe cineva așa. Este incredibil de ofensator. 275 00:28:56,480 --> 00:29:02,080 -Absolut. Desigur. - Acum o să ne distrăm atât de mult! 276 00:29:07,640 --> 00:29:10,760 Avem un mic ticălos? 277 00:29:11,920 --> 00:29:14,560 -Acum? - E vacanta. 278 00:29:15,880 --> 00:29:21,000 Îmi place să fiu spontană și nebun. Pentru asta trăiești. 279 00:29:21,160 --> 00:29:24,200 -Sau cum? -Din păcate, sunt de gardă. 280 00:29:24,360 --> 00:29:29,200 Pot suna de la serviciu și au nevoie ajuta cu retete si lucruri de genul asta. 281 00:29:31,960 --> 00:29:35,520 Ei bine, asta e clar. Desigur. Uh, da... 282 00:29:53,080 --> 00:29:54,200 Nu! 283 00:29:58,880 --> 00:30:03,120 Dar atunci, la dracu. Doamne, ce frumos este. 284 00:30:07,200 --> 00:30:11,120 Ne culcăm imediat, nu? Așa că putem urca mâine pe deal. 285 00:30:11,280 --> 00:30:14,600 Sunt puțin nervos să-ți cunoști părinții. 286 00:30:14,760 --> 00:30:19,440 Nu a fost? Sunt uimitoare. Mama este cea mai bună prietenă a mea. 287 00:30:35,680 --> 00:30:38,920 -Tu. Ce tip drăguţ. Felicitări. - Mulţumesc. 288 00:30:42,440 --> 00:30:45,960 Dar apoi... Incredibil! 289 00:30:50,880 --> 00:30:52,480 Mamă. 290 00:30:59,160 --> 00:31:02,360 Și iată-te, Vera. In sfarsit. 291 00:31:04,800 --> 00:31:07,800 Numele meu este Mats și este tatăl lui Carl-Johan. 292 00:31:07,960 --> 00:31:09,520 Vera. 293 00:31:36,400 --> 00:31:39,880 - Tata a fost cel care a făcut-o. - Atunci ce? 294 00:31:40,040 --> 00:31:42,200 A construit această casă. 295 00:31:42,360 --> 00:31:46,800 Erau 35 de grade sub zero când a bătut în cuie panoul. 296 00:31:46,960 --> 00:31:50,400 Mâinile au devenit albastre, dar nu a cedat. 297 00:31:50,560 --> 00:31:56,480 Bărbații ca ăsta nu se mai fac. Îmi amintesc cât de mândru era după amputare. 298 00:31:56,640 --> 00:31:58,920 Cu brațele scurte, dar mândru. 299 00:31:59,080 --> 00:32:02,760 De ce nu putea să aștepte pana a fost vara? 300 00:32:02,920 --> 00:32:05,000 Mâncare? 301 00:32:05,160 --> 00:32:09,600 Cred că tinerii vor să meargă la culcare. Atunci noi, bătrânii, trebuie să ne acoperim urechile. 302 00:32:09,760 --> 00:32:13,960 Mamă, oprește-te! Nu e amuzant. Nu este nimic de care să-ți fie rușine. 303 00:32:14,120 --> 00:32:17,240 Nu trebuie să-ți acoperi urechile. 304 00:32:20,480 --> 00:32:24,000 - Să-mi deschidem crama? -Acum? 305 00:32:25,080 --> 00:32:29,720 Nu. N-ar trebui să ne culcăm? vreau să nu fii în urmă pe deal mâine. 306 00:32:29,880 --> 00:32:34,760 Da, mai bine așteptăm. Ne culcăm în schimb. 307 00:32:41,560 --> 00:32:43,200 Buna ziua. 308 00:32:44,640 --> 00:32:47,320 Acum scrotul bâzâie puțin. 309 00:32:55,600 --> 00:32:58,080 Îmi place acest cântec. 310 00:33:20,080 --> 00:33:22,920 Ce este? 311 00:33:23,080 --> 00:33:25,280 -Ce este? - Nu, nu. 312 00:33:25,440 --> 00:33:28,160 -Ce este? -Nimic. 313 00:33:29,360 --> 00:33:30,960 Da, dar spune. 314 00:33:31,120 --> 00:33:37,760 Nu am mai fost niciodată cu nimeni care nu s-au implicat în sporturi montane. 315 00:33:39,200 --> 00:33:41,160 Bine. 316 00:33:43,720 --> 00:33:46,520 - Mergem la culcare? -Da, facem. 317 00:33:54,680 --> 00:33:57,160 -Noapte bună. -Noapte bună. 318 00:34:16,520 --> 00:34:18,800 Mă întorc imediat, dragă! 319 00:34:23,560 --> 00:34:27,640 -Ce a spus? - Încă nu am avut timp să o iau. 320 00:34:27,800 --> 00:34:33,400 -Nu spune că ai început să ezită. - Nu mă îndoiesc, dar el este puțin... 321 00:34:33,560 --> 00:34:37,360 -Nu știu. prostesc. - Acum faci din nou același lucru. 322 00:34:37,520 --> 00:34:40,280 eziti pt Nu e destul de cool? 323 00:34:40,440 --> 00:34:44,680 - Nu, am vrut doar să menționez asta. -Glumești cu mine? 324 00:34:44,840 --> 00:34:48,240 - Nu strica asta acum, Vera. - Trebuie să plec acum. Pupic, salut. 325 00:34:48,400 --> 00:34:51,640 Hai acum, iubito! În curând va fi sorbet pe pârtii! 326 00:35:10,960 --> 00:35:13,040 Mama poate fi aproape. 327 00:35:13,200 --> 00:35:19,400 -Și devin prost când sunt proaspăt îndrăgostit. - Nu contează, Carl-Johan. 328 00:35:19,560 --> 00:35:24,920 -Familia mea este atât de... nebună. -Știu. 329 00:35:28,320 --> 00:35:33,040 -Oamenii devin gelosi când ne văd. - Acum tu ai fost un ticălos. 330 00:35:45,640 --> 00:35:49,240 E uluitor cât de frumos este. 331 00:35:50,640 --> 00:35:53,760 Acesta este practic sufrageria mea. 332 00:35:53,920 --> 00:35:57,440 Carl-Johan, am o surpriza pentru tine. 333 00:35:57,600 --> 00:36:00,880 Da? Ce aveți de gând să faceți? 334 00:36:05,960 --> 00:36:10,120 - Hai, stai jos. -Ai de gând să bei din nou? 335 00:36:10,280 --> 00:36:15,360 - Nu, este doar niște șampanie. -Ai o problemă cu băutura ta? 336 00:36:15,520 --> 00:36:20,880 - Nu, absolut nu. Nu. - Vreau să schiez, nu să sup. 337 00:36:21,040 --> 00:36:24,200 E doar pentru a avea ceva a toast, sper. 338 00:36:24,360 --> 00:36:29,920 - Atunci există vreo înghețată de ciocolată caldă? -Absolut. Desigur, o voi repara. 339 00:36:31,280 --> 00:36:34,240 Daca astepti aici, atunci... 340 00:36:34,400 --> 00:36:37,880 - De preferință niște frișcă. -Da. Ei bine, sigur. 341 00:36:45,040 --> 00:36:47,640 Carl Johan. esti... 342 00:36:47,800 --> 00:36:53,560 ...un independent, complex si om puternic. 343 00:36:55,040 --> 00:36:59,160 Și așa m-am gândit să te întreb, Carl Johan... 344 00:37:01,320 --> 00:37:04,200 ...dacă vrei să te căsătorești cu mine. 345 00:37:10,640 --> 00:37:14,360 - Atunci ce? Îmi cereți în căsătorie? -Da. 346 00:37:29,160 --> 00:37:32,880 -Carl-Johan, ești bine? -Da. 347 00:37:33,040 --> 00:37:39,120 -Cum este? Ești bine? - Da, e bine, nicio problemă. Mulţumesc. 348 00:37:39,280 --> 00:37:43,320 - Este complet sigur? - Da, sigur. Mulțumesc foarte mult. 349 00:37:43,480 --> 00:37:47,440 - Atunci nu o să sun pe nimeni? - Nu, merge grozav! Mulţumesc! 350 00:37:49,880 --> 00:37:53,440 Răspunsul meu este da. Bineînțeles că vreau să mă căsătoresc cu tine. 351 00:37:53,600 --> 00:37:58,320 Trebuie să o sun pe mami. Ea vine a muri! Ne-am dorit atât de mult. 352 00:37:58,480 --> 00:38:03,160 -Dar nu putem să așteptăm? -Da, asteptam. Așteptăm. 353 00:38:04,640 --> 00:38:08,640 Acum ai ceva... acolo. Coarda acolo. 354 00:38:08,800 --> 00:38:11,240 - Mă ridic și mă usuc. -Fă-o. 355 00:38:11,400 --> 00:38:15,040 -Nu pleca nicăieri. - Nu, nu plec nicăieri. 356 00:38:20,560 --> 00:38:24,720 Ce...? Vera! Buna ziua. 357 00:38:26,240 --> 00:38:28,760 - Ăsta e Frank? - Dar la naiba! Buna ziua! 358 00:38:31,200 --> 00:38:33,600 -Buna ziua. - Ce bolnav. La naiba, ce distracție. 359 00:38:33,760 --> 00:38:36,520 - El este Mikael. - Credinţă. -Buna ziua. 360 00:38:37,360 --> 00:38:41,320 esti bine vezi putin... Sa întâmplat ceva? 361 00:38:41,480 --> 00:38:44,360 Nu, asta e grozav. 362 00:38:44,520 --> 00:38:48,400 La naiba, e atât de frumos. Trag și fac niște poze. 363 00:38:51,400 --> 00:38:54,080 Ai niste... 364 00:38:55,480 --> 00:38:58,200 Este sfoară sau? Pe obraz? 365 00:38:58,360 --> 00:39:00,200 Dumnezeul meu! 366 00:39:00,360 --> 00:39:02,520 Vai! 367 00:39:02,680 --> 00:39:05,680 - Scuze. Scuză. - Nu există niciun pericol. 368 00:39:05,840 --> 00:39:09,160 -Ce coincidență. -Ce coincidență. 369 00:39:10,040 --> 00:39:13,600 Bunicul lui Mikael a murit, așa că sunt aici pentru o înmormântare. 370 00:39:13,760 --> 00:39:18,280 Ce plictisitor. Regret. Ești aici cu... Cum o cheamă? 371 00:39:19,760 --> 00:39:23,560 -Iasomie? - Nu, la naiba. Sa întâmplat. 372 00:39:23,720 --> 00:39:29,560 -Nu am fost singurul iubit. -Huh? Femeile, ce porci sunt. 373 00:39:29,720 --> 00:39:33,440 - De fapt, este și vina ta. - Vina mea? 374 00:39:33,600 --> 00:39:39,520 De când ai spus-o în curtea școlii asa ca nu ma pot opri sa ma gandesc la tine. 375 00:39:42,240 --> 00:39:46,200 Pe mine? De ce nu ai auzit atunci? 376 00:39:46,360 --> 00:39:49,920 Nu stiu. mi-am dorit, dar m-am simțit prost. 377 00:39:51,320 --> 00:39:55,920 Nu îndrăznit. Ar fi foarte distractiv să te cunosc și să bem o bere. 378 00:39:56,080 --> 00:39:57,840 Credeți așa? 379 00:39:59,840 --> 00:40:03,240 -Sau...cu cine esti aici? -Ce ați spus? 380 00:40:03,400 --> 00:40:08,200 - Scuze, nu am auzit acum. -Cu cine esti aici? 381 00:40:10,200 --> 00:40:15,400 Cu cine sunt aici! Sunt aici cu Sia şi Mats şi Carl-Jonas. 382 00:40:15,560 --> 00:40:18,960 - Nu e nimeni pe care îl cunoști. - Nu, bine. 383 00:40:19,120 --> 00:40:22,520 -Dar atunci ne întâlnim în seara asta? - Nu, nu merge. 384 00:40:22,680 --> 00:40:24,080 Bine. 385 00:40:24,240 --> 00:40:30,040 -Sau unde ar fi în cazul ăsta? -La Linds by Stora torget. 386 00:40:30,200 --> 00:40:33,960 -Acela este chiar lângă...? - Pătratul mare. 387 00:40:34,120 --> 00:40:37,760 - Asta e corect. Opus...? - Pătratul mare. 388 00:40:37,920 --> 00:40:43,200 Exact asta. Deși nu pot, dar e bine sa stii unde este. 389 00:40:52,360 --> 00:40:55,120 Da! Aşa. Bun. Ce distractiv. 390 00:40:59,840 --> 00:41:01,680 Unde te duci? 391 00:41:04,120 --> 00:41:08,840 -Buna ziua. Tu, uh... - Sunt un om foarte emotionat. 392 00:41:09,000 --> 00:41:12,120 Înțeleg dacă așa crezi că asta mergea prea repede. 393 00:41:12,280 --> 00:41:14,880 Linişti. Mă simt atât de în siguranță. 394 00:41:15,040 --> 00:41:18,360 Vreau să-mi petrec restul vieții cu tine. 395 00:41:18,520 --> 00:41:20,760 Exact asta. Pentru ca eu... 396 00:41:22,560 --> 00:41:25,400 Îmi pare rău, vine din nou. 397 00:41:27,360 --> 00:41:33,240 Acum viața mea este aproape completă. Dacă primesc un loc de muncă permanent, e perfect. 398 00:41:33,400 --> 00:41:38,320 - Dar lucrezi la Karolinska. - Nu, a fost doar un vis din copilărie. 399 00:41:38,480 --> 00:41:41,920 Profesia medicală nu este pentru mine. eu sunt îngrozit de sânge și de bisturii. 400 00:41:42,080 --> 00:41:45,840 Nu, acum lucrez suplimentar pe Joe & Sucul de pe Sveavägen. 401 00:41:46,000 --> 00:41:49,120 -Ce ați spus? Joe & Cel...? -Suc. 402 00:41:49,280 --> 00:41:53,640 -Joe & Sucul. - Atunci trebuie să fi înțeles greșit. 403 00:41:53,800 --> 00:41:58,480 - Credeam că ai spus că ești de serviciu. - Maestrul de suc nu este niciodată complet liber. 404 00:42:04,320 --> 00:42:06,720 Acum se întâmplă din nou. 405 00:42:09,960 --> 00:42:15,000 - Mama și tatăl mor când aud asta. -Abia asteptam sa iti spunem? 406 00:42:15,160 --> 00:42:19,480 Ar fi bine să-l iei putin calm. Vă putem spune mai târziu. 407 00:42:19,640 --> 00:42:23,200 Dacă crezi că se simte mai bine, deci facem asta. 408 00:42:23,360 --> 00:42:27,040 - A fost frumos pe deal? -Mă căsătoresc. 409 00:42:28,080 --> 00:42:31,320 - Da, nu m-am putut abține. -Dar draga... 410 00:42:31,480 --> 00:42:33,760 Este minunat. 411 00:42:35,440 --> 00:42:41,480 Oh, în sfârșit. După cum ai tânjit. - O, Vera, vino în familie. 412 00:42:44,160 --> 00:42:46,920 În sfârșit, Carl-Johan. 413 00:42:50,960 --> 00:42:55,760 Ești una la un milion, Vera. Îl accepti pe Carl-Johan așa cum este. 414 00:42:55,920 --> 00:42:59,040 El este mult mai bun de când şi-a început taberele. 415 00:42:59,200 --> 00:43:01,120 Exact asta. Sau ce atunci? 416 00:43:01,280 --> 00:43:06,280 Pentru schiorii crestini. O grămadă de la Joe & Juice schiează cu Dumnezeu. 417 00:43:06,440 --> 00:43:11,400 L-a făcut foarte încrezător. Noroc, iubita mea fiică. 418 00:43:23,360 --> 00:43:28,000 Buna ziua. Numele meu este Bingo. E frumos să faci baie, nu-i așa? 419 00:43:28,160 --> 00:43:32,120 -Bună, micuțul Bingo. -Hei, mamă! Cine stă lângă tine? 420 00:43:32,280 --> 00:43:37,440 -Da, cine stă acolo? - Vera este cea care stă aici. 421 00:43:38,840 --> 00:43:42,360 -Ești gol? - Da, sunt cam gol. 422 00:43:45,080 --> 00:43:49,480 Ți se face puțin foame să sară jos și să te îmbrățișez cu voi doi. 423 00:43:51,040 --> 00:43:52,880 Eram doar eu. 424 00:44:05,000 --> 00:44:09,000 Aceasta este inelul de logodnă al bunicii mele. 425 00:44:10,320 --> 00:44:13,280 - Și vreau să-l ai. - Doamne, ce frumos. 426 00:44:13,440 --> 00:44:16,320 -Nu-mi multumi. Mai știi un lucru? -Nu. 427 00:44:16,480 --> 00:44:20,520 Mama și tata oferă cina în seara asta să planific nunta. 428 00:44:20,680 --> 00:44:23,040 Mă strec în sat și fac cumpărături. 429 00:44:23,200 --> 00:44:27,800 Tu vei decide luna de miere. Dar ce părere ai despre Portugalia? 430 00:44:27,960 --> 00:44:32,320 -O excursie sportivă la Monte Gordo? - Nu am avut timp să mă gândesc la asta. 431 00:44:32,480 --> 00:44:36,680 -V-ar merge o excursie sportivă? -Dar atunci tu, Frank... 432 00:44:36,840 --> 00:44:39,840 Blănos! as putea imaginează-ți Frankfurt. 433 00:44:40,000 --> 00:44:43,120 Da, Frankfurt. Ca luna de miere? 434 00:44:43,280 --> 00:44:47,640 Da, sau o excursie sportivă. Ce ai spus. Îmi pot imagina și asta. 435 00:44:47,800 --> 00:44:50,920 Bine. Dar, în orice caz, cred că tu... 436 00:44:51,080 --> 00:44:57,120 Nu, dar știi? E bine? dacă încercăm să vorbim normal? 437 00:44:57,280 --> 00:44:59,800 -Da. -Știi ce? 438 00:44:59,960 --> 00:45:04,760 Pot să merg la cumpărături. Mi-ar trebui ceva timp singur. 439 00:45:04,920 --> 00:45:09,760 Trebuie să diger toată această fericire asa cum simt acum. 440 00:45:09,920 --> 00:45:11,560 Uh, și, deci... 441 00:45:11,720 --> 00:45:15,240 - A fost o zi transformatoare. - Dragă, liniștește-te. 442 00:45:15,400 --> 00:45:20,360 Pot să merg la cumpărături. Scrie o listă, apoi pot trage imediat. 443 00:45:20,520 --> 00:45:24,240 -Îmi va fi dor de tine. - Și îmi va fi dor de tine. 444 00:45:49,040 --> 00:45:51,080 Asta e bine. 445 00:46:07,400 --> 00:46:12,080 - Vera! -Ești aici? Ce distracție! Hei, hei! 446 00:46:12,240 --> 00:46:16,040 - Am spus asta. - Nu-mi amintesc, dar poate că da. 447 00:46:16,200 --> 00:46:19,200 -Vrei o bere? - Mi-ar plăcea să! 448 00:46:23,240 --> 00:46:28,640 - Cool. Ai mai urcat cu parapanta atunci? -Huh? Ți-e rău la cap? 449 00:46:28,800 --> 00:46:33,200 - Te-ai oprit? - Nu, vreau să spun clar că am. 450 00:46:35,080 --> 00:46:38,480 -Ce vânturi am avut. - Da, absolut fantastic. 451 00:46:38,640 --> 00:46:43,160 Fantastic? 25 de metri pe secundă? esti nebun Ai zburat in ele? 452 00:46:44,760 --> 00:46:50,160 -Da, dar am zburat aproape de pământ. -Serios? 453 00:46:50,320 --> 00:46:53,680 -Ești chiar nebun. -Da. 454 00:46:54,640 --> 00:46:57,800 Wow. Impresionant totusi. Nu am îndrăznit să ne ridicăm. 455 00:46:57,960 --> 00:47:02,080 - Este în pericol viața. - Ce lași ești. 456 00:47:10,960 --> 00:47:15,320 -Cum au mers Alpii atunci? - De fapt, am tras un pic. 457 00:47:15,480 --> 00:47:17,800 Pentru că s-a terminat. 458 00:47:17,960 --> 00:47:21,840 -Te-a părut plictisitor să mergi singur? - Da, poate un pic. 459 00:47:27,840 --> 00:47:30,880 Tu atunci? Ești singur? 460 00:47:33,920 --> 00:47:36,520 Uneori sunt. Uneori. 461 00:47:36,680 --> 00:47:39,600 trebuie să plec. Leonard are diaree. 462 00:47:40,520 --> 00:47:44,560 - Nu trebuie să vii. Şedere. - Pot să rămân și eu. 463 00:47:45,640 --> 00:47:49,120 - Te văd. -Da. Salută Leonard. 464 00:47:50,600 --> 00:47:53,440 -Cine este Leonard? -Coaforul lui. 465 00:47:55,720 --> 00:48:00,600 Glumesc. Este fiul lui. Are trei ani. 466 00:48:13,640 --> 00:48:16,760 E aproape deci este vulgar de frumos. 467 00:48:16,920 --> 00:48:18,320 Banal. 468 00:48:24,880 --> 00:48:27,080 - Trebuie să plec. - Da? 469 00:48:28,120 --> 00:48:33,000 -Ne vedem mâine pe deal atunci? - Sunt aici cu o singură persoană. 470 00:48:33,160 --> 00:48:37,120 Bine. Acum trebuie să spui că ești aici cu iubitul tău. 471 00:48:38,600 --> 00:48:43,160 Exact. La care mi-am propus deasupra lui Åreskutan. 472 00:48:45,560 --> 00:48:49,320 Nu, tu. Nu, tu... 473 00:49:17,040 --> 00:49:19,600 Ne vedem mâine atunci. 474 00:49:20,960 --> 00:49:23,480 Da. Facem. 475 00:49:36,520 --> 00:49:39,640 -Ma duc sa... - Ei bine, știu unde mergi. 476 00:50:14,120 --> 00:50:18,120 -Bună, scumpo. Sunt pe drum acum. - Sunt eu. Cum a fost? 477 00:50:18,280 --> 00:50:23,400 - Da, a mers bine. - Nu, ce distractiv! 478 00:50:23,560 --> 00:50:25,560 Felicitări, Vera. 479 00:50:25,720 --> 00:50:29,000 - Nu pot vorbi acum. - Pot fi domnișoară de onoare? 480 00:50:29,160 --> 00:50:34,520 - Suntem în Åre acum. Ne vedem atunci? - Da, mare distracție. Trebuie să închid acum. 481 00:50:35,440 --> 00:50:38,040 Woah! Doamne, ajută. Linişti! 482 00:50:39,920 --> 00:50:45,440 -De ce nu comanzi un taxi? - Am multe chestii. 483 00:50:45,600 --> 00:50:48,760 Acum mergem. Haide. - Și nimeni nu a mai avut asta până acum? 484 00:50:48,920 --> 00:50:51,720 ...și apoi am uitat ora. 485 00:50:51,880 --> 00:50:55,920 În mod normal, așteptăm cu 24 de ore înainte raportăm o persoană dispărută. 486 00:50:56,080 --> 00:51:01,480 Majoritatea se vor stabili înăuntru o zi. Ceva tocmai sa întâmplat... 487 00:51:01,640 --> 00:51:05,440 -Unde ai fost? -Îmi pare rău, îmi pare teribil de rău. 488 00:51:05,600 --> 00:51:10,360 - Cel puțin ești în viață. - Anunta-ti familia data viitoare. 489 00:51:10,520 --> 00:51:14,160 Nu e familia mea. Dar mă voi gândi la asta. 490 00:51:14,320 --> 00:51:18,200 Un prieten fusese implicat într-unul plictisitor lucru pe care nu l-am putut lăsa pe el... pe ea. 491 00:51:18,360 --> 00:51:23,560 Tatăl ei, nașul meu, tocmai a avut a murit și a fost un șoc. 492 00:51:23,720 --> 00:51:27,760 - Doamne, ce groaznic. De ce a murit? -Huh? 493 00:51:27,920 --> 00:51:34,200 A fost surprins de o furtună. Îngropat într-un bivuac pe munte. 494 00:51:34,360 --> 00:51:38,960 - Sărmanul nu a reușit. -Dar...a fost furtuna ieri? 495 00:51:40,440 --> 00:51:43,520 Nu, a fost o reacție exagerată din partea lui. 496 00:51:43,680 --> 00:51:47,600 A venit acasă, m-a împiedicat de un corn- 497 00:51:47,760 --> 00:51:51,800 -si s-a lovit la cap eu - la naiba! - racitorul de vinuri. 498 00:51:51,960 --> 00:51:56,040 - Ce groaznic! A murit instantaneu? - Nu, în ambulanţă. 499 00:51:57,800 --> 00:52:01,080 Care s-a ciocnit cu o... căprioară. 500 00:52:02,320 --> 00:52:07,960 Ambulanța s-a răsturnat într-un pârâu și a luat foc și s-a înecat. 501 00:52:08,120 --> 00:52:13,200 -De ce nu ai luat legătura atunci? - Telefonul ramasese fara curent! 502 00:52:13,360 --> 00:52:19,560 Dar prietenul meu era atât de supărat și eu la fel nu l-am putut lăsa... el! Ei! 503 00:52:19,720 --> 00:52:22,480 - Scuze. Dragă... - Genul! 504 00:52:22,640 --> 00:52:26,120 Scuze că m-am supărat. Îmi pare rău. 505 00:52:49,960 --> 00:52:52,560 Care era numele nașului tău? 506 00:52:54,520 --> 00:52:57,360 Lexington. Numele lui era Lars Lexington. 507 00:53:03,840 --> 00:53:06,280 Săracul de tine. 508 00:53:07,520 --> 00:53:10,000 Doamne, sunt atât de obosit, mă simt. 509 00:53:15,160 --> 00:53:17,520 -Tu. -Mm? 510 00:53:18,400 --> 00:53:23,640 -Vrei să ții Bingo? -Da. Pot să fac asta. 511 00:53:27,400 --> 00:53:29,240 O voi opri. 512 00:53:57,480 --> 00:53:59,920 -Bună dimineaţa. -Bună dimineaţa. 513 00:54:01,360 --> 00:54:04,640 -Ce mai faci? - Ei bine, e mult mai bine, mulțumesc. 514 00:54:04,800 --> 00:54:09,520 Pot să vin cu mama și ajuta la repararea inainte de petrecere? 515 00:54:09,680 --> 00:54:13,560 Reușim să ne strângem la schi dacă te face să te simți mai bine. 516 00:54:13,720 --> 00:54:17,840 Nu, nu merge. Mă duc la o înmormântare. 517 00:54:18,000 --> 00:54:21,320 - Nu am spus asta ieri? -Este deja vreo înmormântare aici în sat? 518 00:54:21,480 --> 00:54:24,960 Da, era vremea aceea pe care biserica le putea oferi. 519 00:54:25,120 --> 00:54:28,520 Acum e sezonul de vârf cu toate accidentele de schi și așa. 520 00:54:28,680 --> 00:54:32,320 -Cum era numele lui? L-am cunoscut? - Lexington. 521 00:54:32,480 --> 00:54:36,920 - Lexington? Nu. - Cel cu mustața în Duvet, poate? 522 00:54:37,080 --> 00:54:43,600 Nu, pentru că tipul ăsta are o barbă plină. Adevăratul căpitan Haddock cu barbă plină. 523 00:54:43,760 --> 00:54:48,280 - Deci probabil că nu a fost el. - Ai de gând să-i spui ceva lui Lars? 524 00:54:49,840 --> 00:54:53,560 -Nașul tău. -Sigur că nu voi face. E mort. 525 00:54:54,240 --> 00:54:57,080 Ai de gând să ții o oră funerară? 526 00:54:57,240 --> 00:55:01,800 Da! Bineînțeles că voi ține un discurs. 527 00:55:03,240 --> 00:55:09,520 Merg cu mama și tata și venind mai târziu la biserică. Când este? 528 00:55:09,680 --> 00:55:13,840 Nu, concentrează-te pe petrecerea mamei. Nu ar trebui să o facă pentru tine. 529 00:55:15,320 --> 00:55:19,000 -Dacă crezi că se simte cel mai bine. - Cred că se simte cel mai bine. 530 00:55:26,640 --> 00:55:28,840 Ar trebui să aduci cizme cu tine? 531 00:55:29,000 --> 00:55:34,640 Ar putea fi schi cu cafeaua. Sunt oameni din interiorul Jämtlandului. 532 00:55:35,640 --> 00:55:39,360 Un popor de munte, s-ar putea crede. 533 00:55:39,520 --> 00:55:44,760 Niciodată nu putem înțelege cu adevărat relația lor cu zăpada. 534 00:55:46,680 --> 00:55:49,680 Omule... Tu, uh... 535 00:55:49,840 --> 00:55:52,680 Carl Johan. Poate ar trebui să vorbim puțin. 536 00:55:52,840 --> 00:55:56,160 - Da, poate ar trebui. -Mm. Tu... 537 00:55:58,080 --> 00:56:02,720 - Tu crezi la fel ca mine? -Desigur. Se simte super ciudat. 538 00:56:02,880 --> 00:56:06,880 - Ce bine că te simți la fel. -Te iert. 539 00:56:09,080 --> 00:56:11,560 Dar Doamne... 540 00:56:11,720 --> 00:56:15,440 Am găsit medicamentul pentru chlamydia in geanta ta. 541 00:56:17,640 --> 00:56:21,880 Ai o boală venerică și ai culca cu mine. Nu e în regulă. 542 00:56:22,040 --> 00:56:26,880 Poate fi greu de rezistat. Am un corp destul de atractiv. 543 00:56:27,040 --> 00:56:29,960 Dar nu trebuie să fii deci înainte cu mouse-ul. 544 00:56:30,120 --> 00:56:34,800 - Medicamentul era vechi, sunt sănătos. - Și deja te-am iertat. 545 00:56:34,960 --> 00:56:39,440 Nu există nicio grabă cu sexualul. Avem toată viața dacă dorește Isus. 546 00:56:39,600 --> 00:56:42,840 Chlamydia nu este nimic de care să-ți fie rușine. Este o boală. 547 00:56:43,000 --> 00:56:48,120 - Am avut asta de multe ori. - Ai trecut prin geanta mea? 548 00:56:48,280 --> 00:56:52,920 Dah! Suntem logodiți. mamă trecând prin lucrurile mele tot timpul. 549 00:56:53,080 --> 00:56:56,680 — Ai trecut prin geanta mea? Bineînțeles că am. 550 00:57:19,840 --> 00:57:25,360 -Dar ce naiba faci? - Doamne, scuze! Omule... din nou! 551 00:57:25,520 --> 00:57:29,120 Într-adevăr, atunci. Din nou, scuze. într-adevăr. 552 00:57:29,280 --> 00:57:31,600 Dar Doamne...! 553 00:57:33,760 --> 00:57:37,880 Doamne, ce distracție. A fost foarte amuzant. 554 00:57:38,040 --> 00:57:39,800 -Buna ziua. -Buna ziua. 555 00:57:52,160 --> 00:57:56,800 Ce frumos. Absolut incredibil. 556 00:58:17,480 --> 00:58:19,840 Deci acolo. O am. 557 00:58:50,520 --> 00:58:52,040 Wow! 558 00:59:08,400 --> 00:59:11,440 De ce nu ai arătat aceasta pagina pentru? 559 00:59:11,600 --> 00:59:15,960 S-ar putea să te simți puțin sensibil într-un mediu cu copii de opt ani. 560 00:59:16,120 --> 00:59:21,320 - Trebuie să arăți ceva demnitate. -Ai fost decent la scoala? 561 00:59:23,840 --> 00:59:27,880 -De ce nu ai arătat acea pagină? - Nu știu, eu... 562 00:59:29,400 --> 00:59:34,840 Te plac de foarte mult timp. Dar ce aș face? 563 00:59:36,680 --> 00:59:38,960 Arată-l. 564 00:59:40,400 --> 00:59:43,320 Mă faci să mă simt foarte... 565 00:59:45,000 --> 00:59:48,680 ...foarte sigur și foarte speriat în același timp. 566 00:59:49,600 --> 00:59:51,760 Doamne, ce fac acum? 567 00:59:53,400 --> 00:59:55,800 Ia-o. Cât de vrednic...! 568 01:00:10,920 --> 01:00:16,520 - Bună, Kajsa. Ieși și zbori? - Nu, am o problemă cu un genunchi. 569 01:00:16,680 --> 01:00:19,440 - A fost plictisitor. - Facem o pauză? 570 01:00:19,600 --> 01:00:23,960 - Vrei să conduci în schimb? - Da, te rog. - Vrei să zbori? 571 01:00:24,120 --> 01:00:27,920 Nu, tu conduci. am zburat atât de mult, conduci. 572 01:00:28,080 --> 01:00:30,840 -Ai hamul tandem? -Da, aici. 573 01:00:31,000 --> 01:00:34,800 Atunci așa. Vrei să pilotezi sau să stai în față? 574 01:00:34,960 --> 01:00:39,080 Atunci schiurile vor rămâne aici sus. Va fi atât de zgomotos. 575 01:00:39,240 --> 01:00:43,200 -Ce păcat. Altă dată. - Nicio problemă, le voi da jos. 576 01:00:45,720 --> 01:00:50,040 - Nu sunt sigur de acest model. - L-am zburat mult. 577 01:00:50,200 --> 01:00:53,680 - Pot pilota, așa că stai în față. -Mm. 578 01:00:53,840 --> 01:00:56,920 Nu sunt deloc vânturi. Este perfect. 579 01:00:57,760 --> 01:00:59,800 E minunat. Vreme perfectă. 580 01:00:59,960 --> 01:01:04,200 Odată cu termicele urcăm 800 de metri, lingem pieptene și aterizam pe lac. 581 01:01:05,480 --> 01:01:08,000 Da, exact asta. Ne lingem acolo, da. 582 01:01:08,160 --> 01:01:10,400 Da. Uh...mm... 583 01:01:10,560 --> 01:01:13,360 - Probabil că poți începe să rezolvi frânghiile. - Le rezolv, da. 584 01:01:17,160 --> 01:01:21,040 -Aşa. Sunteţi gata? - Nu, Frank, deja am uitat. 585 01:01:21,200 --> 01:01:26,120 - La asta ar trebui să mă gândesc? -Ești amuzant. Acum conducem! 586 01:01:26,280 --> 01:01:27,720 Haide! 587 01:01:27,880 --> 01:01:30,520 -Nu,nu! -Ce frumos! 588 01:01:37,600 --> 01:01:39,720 esti ok 589 01:01:39,880 --> 01:01:44,400 Absolut. Doar că nu m-am obișnuit a sta in fata. 590 01:02:01,160 --> 01:02:04,320 - Este absolut incredibil. -Știu. 591 01:02:22,520 --> 01:02:27,160 Uite, mamă! Mamă, mamă! Se sărută, se sărută! 592 01:02:27,320 --> 01:02:31,720 Sunt gheață de munte pe smekis. Wow. 593 01:02:40,960 --> 01:02:43,880 -Bine. Ești pregătit pentru aterizare acum? - Da. 594 01:02:44,040 --> 01:02:46,200 - Sunt gata. -Bun. 595 01:02:55,120 --> 01:02:59,120 A fost absolut fantastic. Un sentiment complet de nedescris. 596 01:02:59,280 --> 01:03:03,000 Era vorba despre ca... ultima dată când am zburat. 597 01:03:05,160 --> 01:03:07,240 La naiba, e grozav! 598 01:03:27,200 --> 01:03:29,080 Vera! 599 01:03:30,360 --> 01:03:32,600 Buna ziua! Buna ziua! Da, aici ești, da. 600 01:03:32,760 --> 01:03:38,160 Dar aici sunteți - porumbeii țestoase. Felicitări pentru amândoi, ar putea spune cineva. 601 01:03:38,320 --> 01:03:42,800 -Da. Sunt Mellen, Jakob, Maja. -Buna ziua. 602 01:03:42,960 --> 01:03:46,160 -Buna ziua. Între mijloc. -Jacob. 603 01:03:46,320 --> 01:03:49,960 Suntem foarte fericiți pentru tine. - În sfârșit, Vera. 604 01:03:50,120 --> 01:03:53,840 - Atunci biserica? Te-ai hotarat? -Biserică? huh? 605 01:03:55,200 --> 01:03:58,320 Cele mai populare biserici poate fi rezervat direct. 606 01:03:58,480 --> 01:04:01,640 Vom merge mai departe. Putem vorbi mai târziu, cred. 607 01:04:01,800 --> 01:04:05,720 Mergem să luăm o ceașcă de cafea? Vrem să-l cunoaștem pe Carl-Johan. 608 01:04:05,880 --> 01:04:09,120 - Azi nu merge. -Carl-Johan? 609 01:04:10,280 --> 01:04:12,640 huh? ce ai spus nu. 610 01:04:12,800 --> 01:04:15,760 Da, bine. salut... atunci. 611 01:04:17,720 --> 01:04:21,000 -Ce ciudat esti. - Nu suport să petrec timp cu ei. 612 01:04:21,160 --> 01:04:27,000 - Nu trebuie să fii agresiv. - Frank, trebuie să-ți spun ceva. 613 01:04:27,160 --> 01:04:29,520 Simțiți-vă liber să faceți acest lucru. 614 01:04:29,680 --> 01:04:33,720 -Dar altă zi. Ne vedem mai târziu. -Dar ce...? 615 01:04:39,240 --> 01:04:42,120 -Buna ziua. -Buna ziua. 616 01:04:47,240 --> 01:04:50,960 -Ai! ce faci - Întrebarea este ce faci. 617 01:04:51,120 --> 01:04:53,960 Ești chiar ciudat. 618 01:04:54,120 --> 01:04:58,080 Sunt îndrăgostit și puțin nervos. Nu e chiar atât de ciudat, nu-i așa? 619 01:04:58,240 --> 01:05:03,240 - Nu trebuie să fii nepoliticos. - Nu m-am simțit niciodată așa, Mellen. 620 01:05:03,400 --> 01:05:06,960 Înțeleg. Carl-Johan pare foarte drăguț. 621 01:05:07,120 --> 01:05:10,200 Sigur el este? Nu era Carl-Johan, ci Frank. 622 01:05:10,360 --> 01:05:14,640 - Nu l-ai cerut în căsătorie pe Carl-Johan? -Da. Și a spus da. 623 01:05:14,800 --> 01:05:19,120 Dar stai cu Frank? Și ce spune Carl-Johan atunci? 624 01:05:19,280 --> 01:05:23,800 - Nu am avut timp să avem acea conversație. - Păi, la naiba, Vera! 625 01:05:24,720 --> 01:05:28,000 La naiba, iată-l că vine! 626 01:05:30,400 --> 01:05:35,120 - Dar e chiar frumos. -Este un copil și are animale de pluș. 627 01:05:36,480 --> 01:05:39,680 -Acum vii tu. -Nu! Nu sunt implicat în asta. 628 01:05:39,840 --> 01:05:42,160 Du-te dracului! 629 01:05:44,640 --> 01:05:47,240 -Salutare. -Mamă, spune-mi. 630 01:05:47,400 --> 01:05:51,160 Eu și Mats am cumpărat un mic cadou pentru iubita ta. 631 01:05:51,320 --> 01:05:55,400 O excursie sportivă la Monte Gordo. Eu și Mats iubim Portugalia. 632 01:05:55,560 --> 01:05:59,800 - Suntem bucuroși să urmăm. - Chiar mai bine. 633 01:05:59,960 --> 01:06:04,120 - Ești în drum spre biserică? - Suntem pe drum, da. 634 01:06:05,000 --> 01:06:09,960 Acesta este prietenul meu Mell... Este Mellen. 635 01:06:10,120 --> 01:06:11,960 -Buna ziua. -Buna ziua. 636 01:06:12,120 --> 01:06:16,000 - Presupun că e tatăl tău... - Cine a murit, da. 637 01:06:17,720 --> 01:06:20,320 - Îmi pare rău pentru tristețe. -Mulţumesc. 638 01:06:20,480 --> 01:06:24,600 - Atunci ar trebui să mergem la biserică. - Chiar ar trebui să vin. 639 01:06:24,760 --> 01:06:27,080 - Nu merge. -De ce nu? 640 01:06:27,240 --> 01:06:30,480 Pentru că trebuie să exersăm. 641 01:06:30,640 --> 01:06:33,240 -Pe ce? - Discursul meu, desigur. 642 01:06:33,400 --> 01:06:36,160 - Vom auzi de la tine atunci. Salut atât de mult. -Buna ziua. 643 01:06:40,520 --> 01:06:46,360 -Înmormântare? Te-ai lovit la cap? - Am salvat această situație. 644 01:06:47,160 --> 01:06:49,360 Gandeste-te... 645 01:06:49,520 --> 01:06:52,680 -Iubito! -Oh, Doamne. Doar du-te, continuă. 646 01:06:54,920 --> 01:06:58,240 vin cu tine. Sunt viitorul tău soț. 647 01:06:58,400 --> 01:07:01,000 Îmi voi petrece restul vieții cu tine. 648 01:07:01,160 --> 01:07:04,880 Apoi stau lângă tine la înmormântarea nașului tău! 649 01:07:05,040 --> 01:07:08,120 - Ai haine de schi la înmormântare? - A vrut. 650 01:07:08,280 --> 01:07:11,360 -Lars Lexington? -Cine dracu este Lars Lexington? 651 01:07:11,520 --> 01:07:16,960 - Nu ăsta era numele tatălui tău? -Da. Dar cine naiba era el, cu adevărat? 652 01:07:17,120 --> 01:07:20,040 Au avut o relație complicată. 653 01:07:26,040 --> 01:07:31,560 Nu! Oh, e blocat! Apoi au spus greșit biserica. Trebuie să fie cel din Duvet. 654 01:07:31,720 --> 01:07:34,560 La fel de bine mergem noi acolo, Carl Johan. 655 01:07:35,840 --> 01:07:40,800 - Este deschis. A fost cam lent. - Trebuie să-ți spun ceva. 656 01:07:40,960 --> 01:07:44,960 -Nu am fost chiar sincer. -La naiba! A început. 657 01:08:19,000 --> 01:08:22,520 Isidor nu a fost niciodată bărbat care i-a lăsat pe oameni în vâltoare. 658 01:08:22,680 --> 01:08:27,200 Pe cât de grijuliu era cu ei care a trebuit să stea aproape de el... 659 01:08:27,360 --> 01:08:31,200 - se simte la fel de greu acum când Isidor este plecat. 660 01:08:31,360 --> 01:08:33,840 - Isidor? - Porecla. 661 01:08:34,000 --> 01:08:38,880 După cum știți, Isidor a avut mulți copii de diferite vârste. 662 01:08:39,040 --> 01:08:42,120 Și acum aș face-o aș dori să vă rog să vă prezentați. 663 01:08:56,120 --> 01:08:58,760 A mai avut copii? 664 01:08:58,920 --> 01:09:03,840 Da, ți-ar putea păsa de asta. Nenorocit de adulter! 665 01:09:04,000 --> 01:09:07,560 -Buna ziua. -Poți pune florile pe sicriu. 666 01:09:14,400 --> 01:09:18,280 Am primit astea de la tine când eram în acea poiană. 667 01:09:19,920 --> 01:09:23,640 - Acum le aduci înapoi. - Primește-l în pacea ta. 668 01:09:23,800 --> 01:09:27,960 -Oferă-i o înviere fericită. -Si tu esti...? 669 01:09:28,120 --> 01:09:30,240 Numele meu este Mellen. 670 01:09:30,400 --> 01:09:34,680 - Ai fi putut spune că ai existat. - Da, a fost o prostie. 671 01:09:34,840 --> 01:09:38,200 -Dacă ai de gând să încasezi din moșie... -La naiba! 672 01:09:38,360 --> 01:09:40,640 Acum vom auzi un cântec. 673 01:09:40,800 --> 01:09:45,720 Sunt cei cinci... șase copii ai lui Isidor... 674 01:09:45,880 --> 01:09:49,840 - cine va cânta o melodie de Ted și Kenneth Gärdestad. 675 01:09:51,320 --> 01:09:55,800 În afara ferestrei izbucnește primăvara 676 01:09:55,960 --> 01:09:58,920 pământul devine din nou verde 677 01:09:59,080 --> 01:10:05,080 tot ce era mort este adus la viață asa putem si noi 678 01:10:08,000 --> 01:10:11,360 atâta timp cât respirăm 679 01:10:14,720 --> 01:10:16,120 Cântați. 680 01:10:16,280 --> 01:10:19,800 este pentru noi 681 01:10:19,960 --> 01:10:24,120 soarele răsare 682 01:10:24,280 --> 01:10:28,200 strălucește ca aurul 683 01:10:28,360 --> 01:10:31,160 de dragul iubirii 684 01:10:32,640 --> 01:10:36,760 - Vera. De ce ai tras înainte? -Buna ziua. 685 01:10:36,920 --> 01:10:40,000 Am ajuns aici atât de grăbit. Iată, atunci. Aici. 686 01:10:40,160 --> 01:10:43,840 - L-ai cunoscut pe Isidor? - Da, Isidor a fost nașul Verei. 687 01:10:45,680 --> 01:10:49,840 -Îmi pare rău. nu stiam… - Du-te. Vin. Bine? 688 01:10:52,560 --> 01:10:57,320 Deci bunicul lui Mikael este nașul tău? 689 01:10:57,480 --> 01:11:01,720 nu inteleg nimic. De ce ai tras? Ești chiar ciudat acum. 690 01:11:01,880 --> 01:11:06,320 Pentru că am ceva după cum trebuie să vă spun. 691 01:11:07,520 --> 01:11:13,800 Poți fi cât de fericit, de confuz, frică de conflict sau irascibil după cum vrei. 692 01:11:13,960 --> 01:11:16,840 imi place de tine pentru că ești cine ești. 693 01:11:18,280 --> 01:11:22,800 Ești cea mai reală persoană pe care l-am întâlnit vreodată. 694 01:11:22,960 --> 01:11:27,640 Dar acum nu se simte așa ca și cum ai fi sincer cu mine. 695 01:11:29,680 --> 01:11:34,520 Pentru că am luat foarte decizie proastă la începutul acestei săptămâni. 696 01:11:36,160 --> 01:11:39,960 - Da? - Îmi place de tine, Frank. 697 01:11:43,200 --> 01:11:48,560 -Ca în...? -Ca în foarte, foarte mult. 698 01:11:50,640 --> 01:11:54,520 Frank... sunt îndrăgostit de tine. 699 01:12:08,360 --> 01:12:10,800 - Cine a fost acela? -Atunci cine? 700 01:12:10,960 --> 01:12:14,280 El în biserica a cărui ureche era atât de aproape de buzele tale. 701 01:12:14,440 --> 01:12:16,680 Da! 702 01:12:16,840 --> 01:12:21,800 Da, da, te gândești la surdul. Era pentru el să audă. 703 01:12:21,960 --> 01:12:25,120 Cu siguranță nu era surd cand l-am salutat? 704 01:12:25,280 --> 01:12:30,280 Este o pierdere sporadică a auzului. Vine și pleacă. 705 01:12:30,440 --> 01:12:34,000 Doamne, Carl-Johan. Este o boală publică. 706 01:12:35,240 --> 01:12:38,560 Nu mă crezi? Mergem să-l întrebăm? 707 01:12:38,720 --> 01:12:42,920 - Să mergem să-l întrebăm acum? - Scuze. Bineînțeles că te cred. 708 01:12:43,080 --> 01:12:47,160 - Mergem acasă? - Foarte încântat să te cunosc! 709 01:12:49,360 --> 01:12:51,280 Da. Aceeași. 710 01:12:51,440 --> 01:12:55,160 -Foarte frumoasa inmormantarea! -Mulţumesc. 711 01:12:55,320 --> 01:12:57,920 - Da, a fost frumos. -Buna atunci! 712 01:12:58,080 --> 01:13:00,240 Buna ziua. Bună, bună. 713 01:13:02,840 --> 01:13:07,680 - Cred că a auzit asta. - Pare drăguţ. 714 01:13:07,840 --> 01:13:11,040 -Ajutați-mă. Asta a fost...? -Frank de care sunt îndrăgostit. 715 01:13:11,200 --> 01:13:13,880 -Și Frank știe că...? - Nu, la naiba. 716 01:13:14,880 --> 01:13:18,760 - Acum trebuie să se hotărască. - Scuze? 717 01:13:18,920 --> 01:13:22,240 Poți pune centura, te rog. 718 01:13:22,400 --> 01:13:27,720 Nu sunt îndrăgostit de Carl-Johan. tu iar antrenorul de viață m-a păcălit în asta. 719 01:13:27,880 --> 01:13:33,000 „Goal lock” - ce naiba de cuvânt este ăsta? 720 01:13:33,160 --> 01:13:37,120 - Hot dog. Trebuie să mergem la petrecerea mamei. - Da, vin. 721 01:13:38,440 --> 01:13:42,840 Acum mă duc acasă și-ți spun totul în pace și liniște, atunci e bine. 722 01:13:43,920 --> 01:13:45,600 Bun. 723 01:13:51,080 --> 01:13:55,240 Între? Bine, cât vrei? sa plec de aici? 724 01:13:57,640 --> 01:13:59,200 Destul de mult. 725 01:14:34,200 --> 01:14:36,400 Unde este Carl-Johan? 726 01:14:36,560 --> 01:14:41,160 El și Sia erau atât de stresați așa că au mers înainte. 727 01:14:41,320 --> 01:14:44,480 Da? bine... 728 01:14:59,360 --> 01:15:04,120 Bună, gheață adâncă. Îmi pare rău, asta este unchiul meu Johan și soția sa Eva. 729 01:15:04,280 --> 01:15:07,200 Frumos. - Trebuie să vorbesc cu tine acum. 730 01:15:07,360 --> 01:15:12,400 Trebuie să așteptăm puțin. Tata va ține discurs și probabil că ești implicat. 731 01:15:12,560 --> 01:15:16,640 -Ce este? - Trebuie să vorbesc cu tine acum! 732 01:15:16,800 --> 01:15:21,000 Așteptăm. Trebuie să-l ascultăm pe tata. Cred că asta ar putea fi destul de distractiv. 733 01:15:22,920 --> 01:15:27,920 Sia urăște vorbirea. Dar nu-mi pasă de asta. 734 01:15:29,800 --> 01:15:34,800 Sia, cireașa de pe tort ca mine sunt căsătorit acum de 43 de ani. 735 01:15:34,960 --> 01:15:38,880 Vă mulțumesc că aveți a avut grijă de mine atât de bine. 736 01:15:39,040 --> 01:15:43,120 Și mulțumesc că mi-ai dat un copil atât de iubitor. 737 01:15:43,280 --> 01:15:47,240 -Castron! -Castron! 738 01:15:50,440 --> 01:15:54,880 Atunci vreau să profit de ocazie pentru a prezenta un nou membru al familiei. 739 01:15:55,040 --> 01:15:59,760 Vera care tocmai s-a logodit cu Carl-Johan. 740 01:15:59,920 --> 01:16:02,960 Draga Vera, bun venit in familie. 741 01:16:08,400 --> 01:16:13,120 Carl-Johan, ești a treia generație sus în cabana noastră de munte. 742 01:16:13,280 --> 01:16:18,320 Se știe că îmi place văzând o a patra generație acolo sus. 743 01:16:19,440 --> 01:16:24,840 Prin urmare, Vera, primești și deții acum cabana de munte. Bun venit în sat. 744 01:16:30,160 --> 01:16:35,400 -Tata, unde vei locui atunci? -Clădim la un etaj mai sus. 745 01:16:35,560 --> 01:16:38,080 Nu sunt deloc probleme. 746 01:16:40,240 --> 01:16:42,080 mama... 747 01:17:00,120 --> 01:17:02,440 Iubito? esti ok 748 01:17:03,560 --> 01:17:05,280 Vino, vino. 749 01:17:05,440 --> 01:17:10,080 Te rog, Carl-Johan, am nevoie de... Trebuie să fac pipi. Dă-mi un minut. 750 01:17:10,240 --> 01:17:15,720 Urpi atunci. O să ne căsătorim și eu nu-ți fie frică de un strop de urină, bătrână. 751 01:17:15,880 --> 01:17:20,240 - Am să fac și eu caca. -Aici? Nu suntem acolo. 752 01:17:29,320 --> 01:17:32,960 Bună, Vera. Tocmai l-ai sărutat pe tipul acela? 753 01:17:33,120 --> 01:17:36,840 Nu-i spune nimic lui Frank. Nu i-am spus. 754 01:17:37,000 --> 01:17:40,360 Nu este nimeni altcineva. Este doar soțul meu sau... 755 01:17:40,520 --> 01:17:44,120 Doar suntem logodiți și nici măcar nu se va căsători cu noi. 756 01:17:44,280 --> 01:17:49,120 Așa că voi fi de partea mitomanului meu prietenul este îndrăgostit de și nu prietenul meu? 757 01:17:49,280 --> 01:17:52,560 - Nu, nu aș fi făcut asta. -Nu. 758 01:17:57,760 --> 01:18:00,480 Aici, bătrână. Hopa! Aici. 759 01:18:02,240 --> 01:18:05,480 -Carl-Johan, am cunoscut pe cineva. -Pe cineva pe care îl cunoști? 760 01:18:05,640 --> 01:18:09,240 - Da, este un fost coleg. -Este adevărat? 761 01:18:09,400 --> 01:18:14,560 - Dar o să țin un discurs mamei. - Nu, trebuie să luăm asta acum. 762 01:18:14,720 --> 01:18:20,280 Dar, ticălosule, ia-o mai ușor. Avem toată viața în fața noastră. Carpe dion. 763 01:18:20,440 --> 01:18:22,520 Diem. 764 01:18:22,680 --> 01:18:24,800 Asculta! 765 01:18:28,520 --> 01:18:30,760 - Bună, Frank, salut! -Buna ziua. 766 01:18:30,920 --> 01:18:35,080 -Buna din nou! -Cine este aceasta? 767 01:18:35,240 --> 01:18:39,080 Ne-am întâlnit la înmormântare! Sunt logodnicul Verei! 768 01:18:39,240 --> 01:18:44,080 Oh, acum mă simt atât de prost. Nu am desenat premisele. 769 01:18:45,800 --> 01:18:50,920 -Din păcate, este o petrecere privată! -Poți să taci puțin? Mulţumesc. 770 01:18:52,040 --> 01:18:56,960 Logodnica ta și cu mine am schiat toată treaba dan ieri și am stat destul de mult. 771 01:18:57,120 --> 01:18:59,280 Deci știi. 772 01:19:02,440 --> 01:19:06,160 Dacă intri și ții discursul tău apoi o să rezolv asta cu Frank. 773 01:19:06,320 --> 01:19:11,040 - E adevărat, dragă? Vera? - Scuze? 774 01:19:11,200 --> 01:19:14,160 Ai fost cu omul cu deficiențe de auz? 775 01:19:14,320 --> 01:19:18,360 -OMS? -Ai fost...? Este adevărat?! 776 01:19:20,120 --> 01:19:23,040 -Puțin. - La naiba. 777 01:19:31,680 --> 01:19:34,560 -Sincer! -Nu mă atinge! Nu vreau să te văd! 778 01:19:34,720 --> 01:19:39,320 - Există o explicație rezonabilă. - Nu vreau să te văd pentru tot restul vieții mele! 779 01:19:39,480 --> 01:19:41,840 Bine? 780 01:19:50,520 --> 01:19:52,120 Buna ziua? 781 01:19:53,360 --> 01:19:59,080 As dori un taxi sa... Nu sunt foarte sigur unde sunt. 782 01:20:01,440 --> 01:20:03,720 Buna ziua? Buna ziua? 783 01:20:49,440 --> 01:20:51,560 Mama este cea mai bună prietenă a mea. 784 01:20:51,720 --> 01:20:55,280 Nu poți fi atât de nerăbdător cu șoarecele lui, Vera. 785 01:20:58,040 --> 01:21:01,200 Sincer. Sunt îndrăgostit de tine. 786 01:21:19,120 --> 01:21:23,160 Distracție ieri? Am vorbit cu doctorul. Nu există niciun pericol cu ​​tine. 787 01:21:24,360 --> 01:21:27,680 -Trebuie să vorbesc cu Frank. - Nu e o idee bună. 788 01:21:27,840 --> 01:21:31,280 L-am întâlnit și mi-a spus că ai fost o persoană dezgustătoare. 789 01:21:31,440 --> 01:21:33,960 Înainte de asta l-am cunoscut pe Carl-Johan. 790 01:21:34,120 --> 01:21:38,840 Și s-a pocăit de fiecare dată așa cum ți-a spus el „fatiță”. 791 01:21:39,000 --> 01:21:41,720 Ți-a spus „fatiță”? 792 01:21:43,920 --> 01:21:47,720 Înainte de asta am cunoscut-o pe mama lui. Ea mi-a dat asta. 793 01:21:52,520 --> 01:21:55,120 Hopa! 794 01:21:55,280 --> 01:21:57,120 Hopa! 795 01:21:57,280 --> 01:22:00,000 Oh. Yuk. 796 01:22:05,440 --> 01:22:09,640 Nu putem ieși să facem cumpărături? cand ajungem acasa? Pot să invit. 797 01:22:09,800 --> 01:22:12,760 -De ce? - S-a întâmplat așa ceva. 798 01:22:12,920 --> 01:22:15,600 Am mers la cafeaua de înmormântare. 799 01:22:15,760 --> 01:22:21,040 Unul dintre copiii lui Isidor a tipărit un post- cambie pentru mine pentru 4 milioane de coroane- 800 01:22:21,200 --> 01:22:24,240 - Împotriva mea de a sta departe din registrul imobiliar. 801 01:22:24,400 --> 01:22:28,760 Dar nu ai luat-o, nu? Te rog spune că nu ai făcut-o. 802 01:22:28,920 --> 01:22:31,400 A fost greșit? 803 01:22:37,960 --> 01:22:42,280 Bine. Niciun om pe pământ scade cu 4 milioane SEK. 804 01:22:50,560 --> 01:22:54,000 -Ah! - Oh, Doamne! Nu! La naiba! 805 01:22:54,160 --> 01:22:57,720 -Ce ti-am facut? - Scuze. 806 01:23:00,280 --> 01:23:05,040 Carl-Johan, scuze. Totul a mers un pic prea repede pentru mine. 807 01:23:05,200 --> 01:23:10,360 Da, corect trebuie să fie corect. Nu-l vreau pe acela. 808 01:23:13,600 --> 01:23:18,160 -Dar...ce sa întâmplat? - Mama s-a sălbatic pe ea în snickerboa. 809 01:23:19,800 --> 01:23:22,880 Desigur. Doar... stai jos. 810 01:23:25,560 --> 01:23:28,880 vreau că ar trebui să știi un lucru în orice caz. 811 01:23:31,080 --> 01:23:33,720 demisionez de la Joe & Sucul- 812 01:23:33,880 --> 01:23:37,640 - și începe-ți singur în industria sucurilor. 813 01:23:37,800 --> 01:23:42,080 Un baton de sucuri care probabil vine să fie numit Carl-Johan andamp; Sucul. 814 01:23:44,400 --> 01:23:48,600 Și așa este, Vera, că nu am doar greu de întâlnit femei. 815 01:23:48,760 --> 01:23:50,640 Nu, știu asta. 816 01:23:50,800 --> 01:23:55,120 Există un mic risc ca tu poate regreta asta pe viitor... 817 01:23:55,280 --> 01:23:59,920 - când stau acolo în propriul meu bar de sucuri poate cu brațul în jurul unei alte femei. 818 01:24:01,080 --> 01:24:03,160 Deci poate va fi. 819 01:25:15,640 --> 01:25:18,400 Nu-mi atinge radiera, nenorocitule! 820 01:25:18,560 --> 01:25:24,120 - El a fost cel care a greșit. - Da, dar oamenii greșesc uneori. 821 01:25:24,280 --> 01:25:28,640 Nu trebuie să fii atât de dur. Pentru că până la urmă nu ai... 822 01:25:28,800 --> 01:25:32,080 -Nu ce atunci? - Atunci nu mai ai prieteni. 823 01:26:09,800 --> 01:26:13,600 -Frank, nu vreau să te deranjez. -Dar tu faci. 824 01:26:13,760 --> 01:26:18,320 Scuze că te-am mințit puțin. Destul de mult. Îmi pare teribil de rău. 825 01:26:18,480 --> 01:26:21,880 - Ca să spun ușor. - Scuze. 826 01:26:23,920 --> 01:26:26,520 E calm. - Mă ţin. 827 01:26:33,440 --> 01:26:35,320 Sincer! 828 01:26:37,000 --> 01:26:42,000 Nu există nimeni pe pământ ca mine iti place la fel de mult ca tine! 829 01:26:52,000 --> 01:26:57,920 Tintesti prea sus. Trebuie să ai cerințe rezonabile și decideți-vă. 830 01:26:58,080 --> 01:27:01,280 De obicei o numesc pentru a bloca poarta, Frans. 831 01:27:01,440 --> 01:27:05,280 Sincer. Numele meu este Frank. 832 01:27:06,920 --> 01:27:12,320 Asta am făcut - țintă blocată. Pe o fată complet obișnuită. 833 01:27:14,240 --> 01:27:17,640 Apoi s-a dovedit că era absolut fantastică. 834 01:27:17,800 --> 01:27:21,720 -Apoi m-am îndrăgostit, m-am îndrăgostit... - Este minunat. Felicitări. 835 01:27:21,880 --> 01:27:25,800 Despre ce este vorba? Suferi? de pierdere sporadică a auzului? 836 01:27:25,960 --> 01:27:28,800 - E logodită. -Huh? 837 01:27:30,600 --> 01:27:33,640 - Faci surf când vorbești cu mine? -Nu. 838 01:27:33,800 --> 01:27:38,280 Am două super-like-uri pe Tinder. Presupun că am și o viață amoroasă. 839 01:27:38,440 --> 01:27:43,440 Ești cel mai prost antrenor de viață! Ai cumpărat licența online? 840 01:27:43,600 --> 01:27:48,520 Nu, am mers mult cursuri de seară. Și era un drum lung până acolo. 841 01:27:48,680 --> 01:27:51,320 Am multe relații eșuate... 842 01:27:51,480 --> 01:27:55,560 Cum puteți factura 1.200 SEK degeaba? Absolut nebun! 843 01:27:55,720 --> 01:27:58,840 Îmi pare rău. Sunt devreme? 844 01:27:59,000 --> 01:28:02,720 -Ce faci aici? -Ce faci aici? 845 01:28:04,200 --> 01:28:06,880 Nu știu. Mă întreb și asta. 846 01:28:07,040 --> 01:28:11,200 Nu e bună, nu? am crezut a fost vina mea, dar... 847 01:28:11,360 --> 01:28:14,000 - Acum e asa... - Liniște. 848 01:28:14,160 --> 01:28:19,560 - Săracul cel care trebuie să fie cu tine. - Ea a spus că ar trebui să vizez blocarea pe unul. 849 01:28:19,720 --> 01:28:22,800 -Dar eram indragostit de tine. -Asta este... 850 01:28:22,960 --> 01:28:26,000 - Liniște! -Cum pot să am încredere în tine din nou? 851 01:28:26,160 --> 01:28:30,080 - Tu păstrezi... -Poți să taci! 852 01:28:30,240 --> 01:28:33,760 - Spune un lucru care este adevărat. -Bine. Hm... 853 01:28:33,920 --> 01:28:37,120 Nu am mai făcut niciodată parapanta. 854 01:28:37,280 --> 01:28:42,200 Am avut chlamydia de două ori. Am condilom si herpes. 855 01:28:42,360 --> 01:28:47,040 Am pete pe labii ca... Îmi pare rău, la fel. Ce altceva? 856 01:28:47,200 --> 01:28:51,040 S-a întâmplat să mă logodesc un vânzător de sucuri narcisist- 857 01:28:51,200 --> 01:28:55,760 -cu complexe mame grave. M-am îndrăgostit de două ori. 858 01:28:55,920 --> 01:29:00,440 Prima dată a fost în Hellet în 8d iar a doua oară a fost în tine. 859 01:29:01,720 --> 01:29:06,000 Primul lucru pe care l-am făcut când am ajuns în camera profesorului dimineața- 860 01:29:06,160 --> 01:29:09,520 -A fost că ți-am mirosit jacheta. 861 01:29:09,680 --> 01:29:13,440 Așa că m-am prefăcut puțin că eram împreună. 862 01:29:14,560 --> 01:29:19,680 Urasem zilele în care jacheta nu era atârnat acolo, pentru că atunci nu erai acolo. 863 01:29:20,520 --> 01:29:23,080 Și zilele acelea au fost nasol. 864 01:29:41,760 --> 01:29:44,200 Ar trebui să alergi după el. 865 01:30:38,880 --> 01:30:40,160 Scuză! 866 01:30:42,400 --> 01:30:44,440 Buna ziua! 867 01:30:57,880 --> 01:31:02,200 Nu știu cum să te prind sa ai din nou incredere in mine, dar... 868 01:31:02,360 --> 01:31:05,880 Vreau doar să-l miros din jacheta ta încă o dată. 869 01:31:07,720 --> 01:31:12,840 -Vrei să-mi mirosi jacheta? - Doamne, tu ești! 870 01:31:13,000 --> 01:31:15,240 -Ce vrei de la mine? - Stai, uh... 871 01:31:15,400 --> 01:31:18,160 Stai, e... Frank! Sincer! 872 01:31:18,320 --> 01:31:21,520 Poți opri căruciorul? - Frank! Sincer! 873 01:31:37,440 --> 01:31:41,800 -Sunt mai multe trenuri. -Da. 874 01:31:41,960 --> 01:31:44,680 Modelul respectiv nu vine asa des. 875 01:31:56,760 --> 01:31:59,920 Nu atinge ascuțitorul meu de creion, la naiba... 876 01:32:01,280 --> 01:32:03,800 Apropo, o poți împrumuta. 877 01:32:10,000 --> 01:32:14,080 Ce caută el aici? Frank a renunțat, nu? 878 01:32:14,240 --> 01:32:16,760 Este Frank! Sincer! 879 01:32:21,880 --> 01:32:25,800 Bine, hai să stăm jos iar in locurile noastre. 880 01:32:25,960 --> 01:32:29,960 Și apoi scoatem... cărțile de matematică. 881 01:32:30,120 --> 01:32:34,400 - Este o lecție de suedeză. - Asta e corect. Suedez. 882 01:32:34,560 --> 01:32:38,640 Apoi... Limba suedeză vom avea acum. Ca... 883 01:32:44,800 --> 01:32:48,040 -Obisnuiam sa fac acelasi lucru. - Atunci ce? 884 01:32:50,280 --> 01:32:55,680 Dacă jacheta ta atârna în camera profesorului Obișnuiam să-mi găurim fața în ea. 885 01:32:55,840 --> 01:32:58,280 De ce faci asta? E bolnav. 886 01:33:00,640 --> 01:33:02,520 ce faci 887 01:33:02,680 --> 01:33:07,520 regret. Te iert. Te iert pentru tot. 888 01:33:13,440 --> 01:33:17,040 -Dacă mai primesc. - Deci mă placi? 889 01:33:19,360 --> 01:33:22,920 Ca și în foarte, foarte, foarte... 890 01:33:24,320 --> 01:33:27,720 ...foarte...foarte mult. 891 01:33:40,480 --> 01:33:42,960 Woah! 892 01:34:30,240 --> 01:34:33,320 Dar „sh” tu însuți! - Din păcate. 893 01:34:33,480 --> 01:34:38,840 - Am primit o astfel de reînnoire. - Nu, ce distractiv! Ce distractiv. 894 01:34:39,000 --> 01:34:44,000 Îl iubesc. Uneori ai nevoie doar de puțini bani. 895 01:34:44,160 --> 01:34:46,800 Exact asta. Ce frumos. 896 01:34:46,960 --> 01:34:52,320 Mi-ar fi plăcut să vin, Dar am alte planuri. 897 01:34:52,480 --> 01:34:56,400 - Da. -Bună, scumpo. Stai, vin. 898 01:34:56,560 --> 01:35:00,160 Acum nu mai tin pasul... Nu credea că ești dezgustător? 899 01:35:00,320 --> 01:35:03,280 -Doar. -Sau Carl-Johan a fost cel care...? 900 01:35:03,440 --> 01:35:06,640 - Nu, a fost Frans. -Da. Sau Frank. Era Frank. 901 01:35:06,800 --> 01:35:10,600 Dar am rezolvat-o. Mergem la același antrenor de viață, așa că s-a rezolvat. 902 01:35:12,400 --> 01:35:15,840 - Deci acum... - Bună. -Buna ziua! 903 01:35:16,000 --> 01:35:19,520 Mergem atunci, ca să avem timp? - Bună, Mellen. 904 01:35:20,760 --> 01:35:26,280 - Distracție plăcută în Barbados. - Vom avea asta! Distrează-te! 905 01:35:26,440 --> 01:35:28,400 Ei bine, atunci mergem! 906 01:35:35,640 --> 01:35:39,520 -Ai verificat totul? -Da. Sunteţi gata? 907 01:35:39,680 --> 01:35:42,280 Acum conducem! 908 01:38:23,600 --> 01:38:26,760 Text: Thomas Jansson Serviciul de text scandinav 909 01:38:26,920 --> 01:38:29,880 Editor responsabil: Anders Melin